1 00:00:09,889 --> 00:00:11,672 ingerek 2 00:00:14,409 --> 00:00:17,269 Egy epizódos film tőle 3 00:00:58,178 --> 00:01:00,316 A felfedezés 4 00:01:01,017 --> 00:01:03,878 Charles Chaplinnek ajánlotta 5 00:01:06,483 --> 00:01:09,731 Számomra az ingerek azok szex és kábítószerek. 6 00:01:09,874 --> 00:01:12,627 Szerintem ugyanaz sok más ember számára. 7 00:01:12,747 --> 00:01:15,633 De úgy döntöttem hogy szublimáljam magam. 8 00:01:15,753 --> 00:01:20,723 Szóval az utazás az enyémhez a gyerekkor válik ösztönzővé. 9 00:01:20,753 --> 00:01:24,404 Nem a saját gyerekkorom. Nem túl stimuláló 10 00:01:24,526 --> 00:01:27,925 -hoz képest egy másik férfi gyerekkora 11 00:01:28,122 --> 00:01:30,566 az viszont serkentette 12 00:01:30,726 --> 00:01:32,231 és mindannyiunkat megörvendeztetett: 13 00:01:32,620 --> 00:01:34,133 Charlie Chaplin. 14 00:01:36,934 --> 00:01:40,269 Tágítsátok ki a kört, srácok mindenki kap lehetőséget 15 00:01:40,948 --> 00:01:42,986 Ennél kicsit nagyobb. 16 00:01:43,662 --> 00:01:45,584 Kicsit nagyobb. 17 00:01:45,614 --> 00:01:49,557 - Szállj be az oldalra. - Szélesítsd a kört. 18 00:03:18,352 --> 00:03:20,744 Soha nem kellett találkozni Charlie Chaplinnel. 19 00:03:22,093 --> 00:03:24,539 Meg kellett találnom az övét környéke helyett 20 00:03:25,004 --> 00:03:27,654 ahol gyerekként élt. 21 00:03:31,991 --> 00:03:34,789 kerestem Parnell terasz 22 00:03:35,540 --> 00:03:38,479 ami nem hosszabb bármely térképen 23 00:03:38,817 --> 00:03:41,885 és aligha bárkinek eszébe jutott. 24 00:10:50,691 --> 00:10:52,934 Főleg pénz, de az is 25 00:10:53,445 --> 00:10:55,156 az ötlet 26 00:10:55,276 --> 00:10:58,305 pornográf alkotást más módon filmezni 27 00:10:58,425 --> 00:11:01,020 mint ami általában van pornográfiával kapcsolatos. 28 00:11:02,521 --> 00:11:04,988 Egyszer régen két szerető volt 29 00:11:05,108 --> 00:11:07,492 aki akarta jöjjön be egy meleg szobába 30 00:11:08,612 --> 00:11:10,802 és egy kényelmes ágy, hogy... 31 00:11:27,323 --> 00:11:29,202 Ő... ...Harried Andersson 32 00:11:35,646 --> 00:11:37,910 Ő... Sven-Bertil Taube 33 00:12:40,511 --> 00:12:44,479 Először fürödjünk meg. 34 00:12:45,647 --> 00:12:47,035 Először is 35 00:12:47,155 --> 00:12:50,744 igyunk egy kis pezsgőt. 36 00:12:51,622 --> 00:12:53,859 Igen, hagyjuk! 37 00:12:56,678 --> 00:12:58,254 Hol van a fürdőszoba? 38 00:13:00,629 --> 00:13:02,509 Pezsgő! 39 00:13:10,519 --> 00:13:13,043 Megtaláltam! 40 00:13:33,142 --> 00:13:34,999 Biztos vagy benne ez minden? 41 00:13:35,770 --> 00:13:37,926 Előbb megmosom a hajam. 42 00:13:38,373 --> 00:13:40,924 Gyere ide és te... 43 00:14:03,113 --> 00:14:05,242 Gyere be. 44 00:14:11,156 --> 00:14:12,606 Itt vagyunk. 45 00:14:12,726 --> 00:14:14,763 Csak itt lesz. 46 00:14:15,048 --> 00:14:17,127 Ott egy pohár és egy ott. 47 00:14:17,247 --> 00:14:19,260 - Jó napot. - Jó napot. 48 00:14:23,184 --> 00:14:25,582 Köszönöm. 49 00:14:29,645 --> 00:14:31,837 Szívesen. 50 00:14:35,307 --> 00:14:37,911 jól érzi magát? 51 00:15:06,118 --> 00:15:08,299 Balesetek történnek. 52 00:15:08,419 --> 00:15:09,923 Band-Aid? 53 00:15:10,158 --> 00:15:11,944 Ez jó. 54 00:15:12,444 --> 00:15:15,072 Ez hihetetlenül jó. 55 00:15:29,579 --> 00:15:31,538 Most elégedett volt. 56 00:15:31,658 --> 00:15:33,410 Volt végigsimított rajta 57 00:15:33,530 --> 00:15:36,071 és megvágta az arcát, és leborotválta a hónalját. 58 00:15:36,691 --> 00:15:39,245 Csak a lábak és a fogak megmaradtak 59 00:15:39,365 --> 00:15:41,390 és a haj, és a mitesszerek 60 00:15:41,510 --> 00:15:43,051 és a parfümök. 61 00:15:43,171 --> 00:15:45,387 Akkor tették találd meg együtt 62 00:15:45,507 --> 00:15:47,941 ha igazán szerették egymást. 63 00:15:48,771 --> 00:15:51,511 Nézd, milyen gyengéden megjavítja a lábujjait 64 00:15:52,230 --> 00:15:54,647 és milyen gyengéden várja. 65 00:17:31,488 --> 00:17:33,459 végeztél már? 66 00:17:35,691 --> 00:17:37,725 Eleged van a tisztaságból? 67 00:17:39,150 --> 00:17:40,204 Nem. 68 00:17:40,848 --> 00:17:43,291 Kicsit belefáradtam a várakozásba. 69 00:17:45,671 --> 00:17:48,956 Jó dolgok jönnek azoknak, akik várnak... 70 00:18:04,774 --> 00:18:06,795 Olyan álmos vagyok. 71 00:18:11,253 --> 00:18:14,331 Fel tudnál hívni az esti újságoknak? 72 00:18:22,193 --> 00:18:23,907 Gyere ide. 73 00:18:25,255 --> 00:18:27,846 csak muszáj oldja meg ezt a problémát. 74 00:18:35,201 --> 00:18:38,016 nem mész akkor hozzám jönni? 75 00:19:12,754 --> 00:19:15,117 A sakk jól megy amikor tiszta vagy. 76 00:20:09,232 --> 00:20:12,310 Ez valójában nem tűzijátékról lesz szó. 77 00:20:12,838 --> 00:20:15,619 Ez nem az Nem szeretem a tűzijátékot 78 00:20:15,794 --> 00:20:18,139 de nem az róluk fog szólni. 79 00:20:18,408 --> 00:20:20,144 Kb valami egészen más. 80 00:20:21,378 --> 00:20:24,504 Nem fog akár történet legyen 81 00:20:24,624 --> 00:20:27,231 a szó normál értelmében 82 00:20:27,351 --> 00:20:29,534 hanem inkább egy fiók. 83 00:20:30,433 --> 00:20:31,561 Igen. 84 00:20:32,679 --> 00:20:36,734 Lehet, hogy a "fiók" nem legyen a megfelelő szó sem. 85 00:20:37,772 --> 00:20:40,766 Pontosabban, dolgokat akarok rakni 86 00:20:41,394 --> 00:20:43,901 egymáshoz képest. 87 00:20:44,021 --> 00:20:47,322 Olyan dolgokat, amik általában nem összefüggőnek tekinthető - 88 00:20:48,365 --> 00:20:52,204 Lehet, hogy úgy hangzik Ezt nem gondoltam végig. 89 00:20:56,495 --> 00:20:58,008 Nem tudom. 90 00:20:59,439 --> 00:21:03,331 A filozófus – mondta Ludwig Wittgenstein 91 00:21:04,029 --> 00:21:06,052 azt a nyelvet 92 00:21:07,269 --> 00:21:09,434 gyakran álcázza a gondolatot 93 00:21:12,172 --> 00:21:16,557 és az nem tud ítélkezni gondolatainak alakja 94 00:21:16,677 --> 00:21:21,732 az álcája alakja szerint - 95 00:21:22,143 --> 00:21:24,944 belső formájukat, azaz. 96 00:21:26,967 --> 00:21:29,887 Mert a külső forma 97 00:21:30,007 --> 00:21:34,309 soha nem volt szándékos hogy felfedje a belső formát. 98 00:21:34,855 --> 00:21:34,896 Azt is mondta: 99 00:21:34,989 --> 00:21:37,035 Miért teszik gyertek még ide? 100 00:21:37,692 --> 00:21:41,817 Szinte minden évben, valakit megölnek. 101 00:21:41,847 --> 00:21:43,611 egymás ellen vagy egymás mellett. 102 00:21:43,849 --> 00:21:45,790 87 ember halt meg 1955, amikor egy sofőr 103 00:21:46,381 --> 00:21:48,493 "lehetne más." 104 00:23:36,961 --> 00:23:39,712 A fejem fáj. Soha nincs csend! 105 00:23:39,742 --> 00:23:41,918 Csak kerek és állandóan körben 106 00:23:42,038 --> 00:23:43,972 amíg meg nem szédülök és cseng a fülem. 107 00:23:44,079 --> 00:23:49,809 Nem bírom tovább. 108 00:23:52,704 --> 00:23:55,388 Berto Marklund szobrász 109 00:23:55,508 --> 00:23:58,198 egyszer ezt mondta róla szépsége nincs beárnyékolva 110 00:23:58,318 --> 00:24:01,087 képességével hogy elérje a 280 km/órát. 111 00:24:02,648 --> 00:24:05,253 Szerintem ez az helyes nézőpont. 112 00:24:05,575 --> 00:24:08,389 Ez a külső szépség egy belsőnek felel meg 113 00:24:08,509 --> 00:24:11,042 az egy dolog talán fel sem fogta. 114 00:24:11,162 --> 00:24:13,112 Berto szobrász és erekció 115 00:24:13,232 --> 00:24:15,501 szempontjai tárgyak kereskedelmét. 116 00:24:16,927 --> 00:24:19,573 Kivételesen nyitott gondolkodású. 117 00:25:16,908 --> 00:25:19,202 "a határai az én nyelvem 118 00:25:19,322 --> 00:25:21,731 "a határai az én világom is. 119 00:25:21,851 --> 00:22:46,642 "Minden, amit látunk 120 00:25:23,729 --> 00:25:26,187 elvesztette uralmát az autója felett. 121 00:25:26,307 --> 00:25:28,915 Tudniuk kellene jobb, mint idejönni. 122 00:25:29,035 --> 00:25:31,441 Az lenne undorító módja a halálnak. 123 00:26:01,222 --> 00:26:03,317 Bofors - exportra törekszik 124 00:26:04,805 --> 00:26:06,701 A mi technológiánk az Ön biztonságát 125 00:26:34,553 --> 00:26:36,747 A motoroknak van mindig érdekelt. 126 00:26:37,218 --> 00:26:39,140 Én építettem néhány jómagam. 127 00:26:39,260 --> 00:26:40,916 Ez az utolsó 128 00:26:41,036 --> 00:26:42,664 hatos számú. 129 00:26:43,197 --> 00:26:45,342 Igen, a hatodik. Itt ezt írják. 130 00:26:46,991 --> 00:26:49,628 Ez egyfajta kompenzáció. 131 00:26:50,971 --> 00:26:52,420 Működnie kell. 132 00:26:53,834 --> 00:26:55,557 Elég fejlett. 133 00:26:56,239 --> 00:26:58,334 Semmi különös, tényleg. 134 00:26:59,425 --> 00:27:03,077 Két dugattyú van szivattyúzás ugyanabban a hengerben 135 00:27:04,141 --> 00:27:05,636 Ez egy kétütemű motor. 136 00:27:06,754 --> 00:27:09,742 megszüntettem a forgattyúház kompresszió 137 00:27:10,316 --> 00:27:12,692 és ezt tedd alá helyette a dugattyúkat 138 00:27:12,970 --> 00:27:14,715 nyomás növelésére. 139 00:27:16,123 --> 00:27:18,351 átállítottam a dugattyúkat mozgás a hengerben 140 00:27:18,471 --> 00:27:20,297 egymáshoz képest. 141 00:27:26,232 --> 00:27:27,831 Itt van egy diagram. 142 00:27:28,364 --> 00:27:29,964 Ez egy photostat másolat. 143 00:27:30,084 --> 00:27:31,823 Kicsit homályos. 144 00:27:35,302 --> 00:27:37,182 nem tudom megmagyarázni. 145 00:28:56,501 --> 00:28:58,756 Ford is versenyzett. 146 00:29:21,428 --> 00:29:24,204 Intenzív érzés hogy egy pillanatig éljek 147 00:29:24,324 --> 00:29:27,602 erősen megnövekedett eufória néhány órára vagy annál rövidebb ideig. 148 00:29:30,814 --> 00:29:33,058 Talán nagy költségért. 149 00:29:34,620 --> 00:29:36,653 Vakmerő, lehetne vitatkozni. 150 00:29:38,034 --> 00:29:40,153 A narkománia egy fajtája. 151 00:29:41,529 --> 00:29:43,402 Menekülés a valóság elől 152 00:29:43,985 --> 00:29:47,294 vagy legalábbis az alkatrészeket a valóságról, amit az ember nem tud kezelni. 153 00:29:50,273 --> 00:29:52,641 Egy költség mindig marad. 154 00:29:53,707 --> 00:29:55,814 Az utóhatások mindig megjelennek. 155 00:29:56,756 --> 00:29:59,843 Néha az egész testet remeg a gyengeségtől 156 00:29:59,963 --> 00:30:02,196 az összesből koncentráció és izgalom 157 00:30:02,316 --> 00:30:04,898 amelyekben nincs semmi a szexualitással kapcsolatban 158 00:30:05,018 --> 00:30:07,229 ha egy valaha azt hitte. 159 00:30:15,091 --> 00:30:18,550 Az embert éjszaka kísérteni lehet képek alapján, hogy mi lehetett volna. 160 00:30:19,517 --> 00:30:21,810 Az utazások tele vannak majdnem balesetekkel. 161 00:30:24,719 --> 00:30:26,331 De csere 162 00:30:26,451 --> 00:30:28,637 egy társadalmilag felelős 163 00:30:29,120 --> 00:30:30,942 hogy nézne ki? 164 00:30:31,971 --> 00:30:34,725 Megpróbáltam elképzelni egy, de elbuktam. 165 00:30:37,914 --> 00:30:40,331 Semmi sem több kézzelfoghatóbb ennél. 166 00:31:05,564 --> 00:31:07,547 Öt kilométer hosszú. 167 00:31:09,956 --> 00:31:13,006 Azt mondják, olyan érzés azt hitte, soha nem lesz vége 168 00:31:14,456 --> 00:31:16,254 de lesz. 169 00:31:18,993 --> 00:31:20,704 Ez egy küzdelem. 170 00:31:20,824 --> 00:31:24,460 Össze kell gyűlni minden csepp akaraterőt 171 00:31:24,976 --> 00:31:26,703 Konfrontációk 172 00:31:27,848 --> 00:31:30,443 Aki intenzíven az életéért küzd 173 00:31:30,563 --> 00:31:33,060 is lesz intenzív élmény. 174 00:31:52,839 --> 00:31:54,029 Jó napot kívánok. 175 00:31:54,934 --> 00:31:57,769 Megyek mutatni te egy kis film 176 00:31:58,145 --> 00:32:01,429 a fiamról, Daniel Sebastian. 177 00:32:02,675 --> 00:32:06,335 Megtörténik körülbelül egy hónap között 178 00:32:06,783 --> 00:32:08,514 születése előtt 179 00:32:09,150 --> 00:32:13,006 és a nap, amikor ő két éves lesz 180 00:32:13,514 --> 00:32:15,758 délután, amikor éppen 181 00:32:15,878 --> 00:32:17,716 lefeküdt a függőágyba 182 00:32:18,014 --> 00:32:20,320 felpihenni onnan az összes ünnepség 183 00:32:20,440 --> 00:32:22,526 együtt a nagymamája. 184 00:32:23,357 --> 00:32:26,357 Anyagából több ezer méter 185 00:32:26,477 --> 00:32:29,568 forgatták, amint látni fogod, kézi kamerával 186 00:32:29,810 --> 00:32:32,655 16 mm-es filmre 187 00:32:32,922 --> 00:32:37,416 Én szerkesztettem és kiválasztott egy koncentrátumot 188 00:32:37,521 --> 00:32:39,951 hogy főleg 189 00:32:40,323 --> 00:32:44,965 középpontjában áll Daniel arca. 190 00:32:46,075 --> 00:32:49,054 Látod, Daniel arca nekem szól 191 00:32:49,265 --> 00:32:50,902 a legszebb 192 00:32:51,022 --> 00:32:54,051 és talán a legtöbbet ösztönző dolog van. 193 00:32:54,171 --> 00:32:56,270 Lássuk, milyen lett. 194 00:33:07,395 --> 00:33:12,740 Orno augusztusban 195 00:36:48,795 --> 00:36:53,842 Húsvét Djursholmban 196 00:38:09,827 --> 00:38:14,117 Daniel anyja játszik 197 00:40:10,988 --> 00:40:13,775 Írtam a film azon a nyáron. 198 00:40:14,062 --> 00:40:16,588 Soha nem készült. 199 00:40:17,186 --> 00:40:19,672 De van egy részlet abból a filmből 200 00:40:19,792 --> 00:40:21,817 hogy szeretném itt olvasni 201 00:40:21,937 --> 00:40:26,088 és ennek nagyon sok van hogy köze van Daniel Sebastianhoz. 202 00:40:39,078 --> 00:40:41,293 Nincs több szó, mint a fogoly 203 00:40:42,000 --> 00:40:44,882 börtön, kínzás, börtönőr 204 00:40:45,236 --> 00:40:47,870 falak, bezárt, távolság 205 00:40:48,075 --> 00:40:50,754 üresség, félelem, szellem. 206 00:40:52,204 --> 00:40:54,162 Nincsenek olyan szavak, mint ítélet, büntetés 207 00:40:54,410 --> 00:40:56,295 megbocsátás, bűnös 208 00:40:56,691 --> 00:40:59,493 tévedés, bűn, szégyen, bűn. 209 00:41:00,162 --> 00:41:03,262 Nincs büntetés, hóhérok és szentek. 210 00:41:04,515 --> 00:41:06,486 Nincsenek vallomások, rémálmok 211 00:41:06,606 --> 00:41:08,519 és a bosszúállást. 212 00:41:10,094 --> 00:41:13,792 Miért valaha a gondolat tisztességes és bosszúálló Istenről van szó? 213 00:41:13,924 --> 00:41:15,844 Az ima gyötrő kiáltása 214 00:41:15,964 --> 00:41:19,301 az éberség ill a hit vak haragja. 215 00:41:20,699 --> 00:41:22,918 Milyen félelemtől a rothadástól 216 00:41:23,038 --> 00:41:25,918 tette ezt a szörnyűséget felmentésnek nevezett feloldozás keletkezik? 217 00:41:26,432 --> 00:41:29,470 A feltámadás a halottakat és az örök életet. 218 00:41:31,299 --> 00:41:33,468 Ehelyett elérni egy embert 219 00:41:34,572 --> 00:41:36,159 hogy beburkolja őt 220 00:41:37,225 --> 00:41:41,313 megtapasztalni őt vele ezer és ezer variáció. 221 00:41:42,906 --> 00:41:46,117 Együtt élni közös valóságban. 222 00:41:46,927 --> 00:41:52,210 A nagymamánál második születésnapján 223 00:42:18,007 --> 00:42:21,366 Bemutatjuk az egyik A világ leghíresebb énekesei: 224 00:42:21,486 --> 00:42:23,076 Birgit Nilsson. 225 00:42:23,196 --> 00:42:26,089 Kitüntetett nemcsak mint művész, hanem mint ember. 226 00:42:26,436 --> 00:42:30,533 Szerepe egy filmben mint ez nyilvánvaló. 227 00:42:30,685 --> 00:42:34,389 Gyakorló művészként serkentette közönségét 228 00:42:34,515 --> 00:42:37,108 és mint áradozó személyiség serkentette a környezetét. 229 00:42:39,398 --> 00:42:44,382 Stig Westerberg vezényli a rádiózenekart 230 00:42:45,483 --> 00:42:47,516 - Rosszul számoltam. - Oh? 231 00:42:47,636 --> 00:42:50,008 tétlenül hallgattam. Az én hibám volt. 232 00:42:50,128 --> 00:42:52,648 Abszolút az én hibám. A hiba mind az enyém volt! 233 00:42:56,895 --> 00:43:00,192 Ön szerint elég hangos? 234 00:43:00,564 --> 00:43:02,175 Persze hogy van. 235 00:43:02,448 --> 00:43:04,171 Igen, itt lent. 236 00:43:04,291 --> 00:43:05,664 Igen? 237 00:43:06,048 --> 00:43:08,093 Igen, de oda értettem. 238 00:43:08,213 --> 00:43:10,052 Hallasz engem? 239 00:43:10,908 --> 00:43:12,432 Hallasz engem? 240 00:43:13,654 --> 00:43:15,997 Még a mély hangokon is? 241 00:43:16,945 --> 00:43:19,611 Még akkor is, amikor Birgit az éneklés mély hang? 242 00:43:20,292 --> 00:43:22,251 A mélyebb helyek. 243 00:43:22,660 --> 00:43:25,325 határozottan úgy gondolom. 244 00:43:26,992 --> 00:43:29,732 De ne emeld fel csak azért. 245 00:43:31,752 --> 00:43:33,624 A kíséret remek. 246 00:43:33,744 --> 00:43:36,329 Fogalmad sincs milyen zenekaraim vannak 247 00:43:36,449 --> 00:43:38,070 meg kellett küzdenie. 248 00:43:38,190 --> 00:43:41,033 Mint a szörnyű zivatarok. 249 00:43:45,070 --> 00:43:47,388 Némi egoista a karmesterek úgy gondolják 250 00:43:47,508 --> 00:43:50,227 a zenekar az opera fő része. 251 00:43:50,347 --> 00:43:53,810 Szerintem az énekes és a a zenekar ugyanolyan fontos. 252 00:43:54,190 --> 00:43:56,768 Köszönöm. Örömmel halljuk. 253 00:43:58,417 --> 00:43:59,723 Lássuk csak. 254 00:43:59,843 --> 00:44:01,375 Ez nem volt fontos. 255 00:44:01,495 --> 00:44:03,826 A tempó az volt most jó, nem? 256 00:44:04,186 --> 00:44:06,789 Ó, igen. Szép és nyugodt. 257 00:44:09,145 --> 00:44:12,269 így van. Csak úgy a jegyzetekben. Pont jó. 258 00:44:13,136 --> 00:44:14,587 Szép egyensúly. 259 00:44:16,872 --> 00:44:19,351 Most itt a végén 260 00:44:24,310 --> 00:44:26,331 Meg kellett zavarnom a tempót 261 00:44:26,620 --> 00:44:28,083 a te kedvedért. 262 00:44:28,203 --> 00:44:30,029 Kedvemért? Mi volt az? 263 00:44:30,822 --> 00:44:34,145 Igen, azt mondja "salige Schlumpfen." 264 00:44:34,915 --> 00:44:38,708 Látod, ki kell szélesíteni. Szükségem van egy kis lélegző helyiségre. 265 00:44:38,828 --> 00:44:40,605 Különben nem fog működni. 266 00:44:43,574 --> 00:44:45,855 én is gondolkodtam rajta. 267 00:44:45,975 --> 00:44:47,539 majd vigyázok rá. 268 00:44:47,659 --> 00:44:50,896 Van egy dupla h - egy kiejtett h. 269 00:44:51,836 --> 00:44:54,203 Ez rajta van a lapokon? Nem az? 270 00:44:57,441 --> 00:44:59,151 Ez erős. 271 00:44:59,271 --> 00:45:02,734 Forte és zongora. Először forte, majd zongora. 272 00:45:07,419 --> 00:45:09,278 - Ez Erik? - Hol van az? 273 00:45:12,675 --> 00:45:14,584 - Meg tudod csinálni? - Igen. 274 00:45:15,291 --> 00:45:17,889 És Erik? Nem egy megjegyzés erről. 275 00:45:19,437 --> 00:45:20,999 Itt meleg van. 276 00:53:14,915 --> 00:53:17,308 Stimulált, schmimulált. 277 00:53:17,428 --> 00:53:19,824 Nem könnyű annak lenni ezek stimulálják 278 00:53:19,944 --> 00:53:22,251 kisebb feladatokat amelyek közé kerül 279 00:53:22,371 --> 00:53:24,941 a nagyobb dolgokat amit meg kell tenni. 280 00:53:26,825 --> 00:53:29,887 Most vettünk néhány régit valami német története 281 00:53:30,606 --> 00:53:32,553 Honoré de Balzennek hívják. 282 00:53:32,673 --> 00:53:34,264 - Balzac. - Igen, Balzac. 283 00:53:34,735 --> 00:53:36,656 Szerintem francia volt. 284 00:53:36,776 --> 00:53:39,135 - Balzat. - Balzanc, igen. 285 00:53:39,569 --> 00:53:41,726 Csak választottunk őt, mert mi 286 00:53:41,846 --> 00:53:43,648 nem igazán legyen időd erre 287 00:53:43,768 --> 00:53:46,434 szóval csak vettünk néhányat történet, amely már létezett. 288 00:53:46,554 --> 00:53:49,447 A mutogatni is szórakoztató hogy olvastál könyveket. 289 00:53:49,567 --> 00:53:50,798 Igen, az. 290 00:53:50,918 --> 00:53:53,067 Hogy megmutassa, hogy vagy nem csak fingott. 291 00:53:53,187 --> 00:53:54,761 Szóval lefilmeztük. 292 00:53:54,881 --> 00:53:56,757 órakor végződött 7-8 perc vagy annyi. 293 00:53:56,877 --> 00:54:00,523 Lena Granhagen szórakoztató vele dolgozni. 294 00:54:01,422 --> 00:54:03,801 Igen, kedves. 295 00:54:04,482 --> 00:54:10,190 A tisztaság jutalma 296 00:56:42,820 --> 00:56:45,567 Megerőszakoltak! 297 00:56:47,921 --> 00:56:49,049 Gyere be. 298 00:56:49,169 --> 00:56:51,405 Ügyvéd úr, segítened kell nekem. 299 00:56:51,525 --> 00:56:52,765 Mi az? 300 00:56:52,885 --> 00:56:54,761 Valami borzasztó történt. 301 00:56:54,881 --> 00:56:57,575 Miss Sofie, ön? ma itt van a mosás? 302 00:56:57,695 --> 00:56:59,868 én akartam most ezt az inget viseld. 303 00:56:59,988 --> 00:57:01,544 Nem! igazságra van szükségem. 304 00:57:01,664 --> 00:57:04,160 voltam megfosztva a szüzességemtől. 305 00:57:05,102 --> 00:57:06,850 Nos, mit tudsz? 306 00:57:06,970 --> 00:57:08,796 Nem sokat tehetek ez ellen. 307 00:57:08,916 --> 00:57:12,387 De kényszerített! Tapogatni kezdett engem. 308 00:57:12,507 --> 00:57:14,011 Igen, persze. 309 00:57:14,131 --> 00:57:18,750 Foglaljon helyet mellettem, Sofie kisasszony. 310 00:57:18,870 --> 00:57:23,591 Most mondd el arról fentről. 311 00:57:24,620 --> 00:57:27,025 vittem a mosás szokás szerint 312 00:57:27,657 --> 00:57:30,707 és körbe-körbe járkált szép selyem reggeli köntösében. 313 00:57:30,827 --> 00:57:32,926 Ragyogott. 314 00:57:34,234 --> 00:57:38,681 Éppen indulni készültem az ingeket a titkárnőben. 315 00:57:39,143 --> 00:57:40,829 Hátulról jött 316 00:57:40,949 --> 00:57:43,767 és elkezdett szedegetni a keményített ingmellek. 317 00:57:44,379 --> 00:57:48,668 Azt mondta: „keményítettél részed a melleidből, ugye?" 318 00:57:49,820 --> 00:57:52,213 – Igen – mondtam. – Valóban van. 319 00:57:53,217 --> 00:57:55,733 – Igen – mondta. – Én is. 320 00:57:57,736 --> 00:58:00,216 - És így is tette. - Mit? 321 00:58:00,550 --> 00:58:03,017 - Megérintette a melleimet. - Ah, persze. 322 00:58:03,962 --> 00:58:06,553 És akkor ő itt csiklandozott. 323 00:58:06,673 --> 00:58:07,817 Természetesen. 324 00:58:07,937 --> 00:58:10,445 nevetni kezdtem, persze. csiklandozó vagyok. 325 00:58:10,565 --> 00:58:13,303 Aztán meghúzta fel a szoknyámat. 326 00:58:13,616 --> 00:58:15,971 azt kiáltottam így nem lehet viselkedni. 327 00:58:16,091 --> 00:58:18,264 – Nem – mondta. – Ez az út. 328 00:58:20,132 --> 00:58:22,884 És akkor... ő csinálta... 329 00:58:23,801 --> 00:58:25,909 Értem. Neked volt akkor jó idő van? 330 00:58:26,029 --> 00:58:27,690 Nem! 331 00:58:27,905 --> 00:58:29,951 – kiáltottam, mint amilyen hangosan csak tudtam 332 00:58:30,071 --> 00:58:32,083 és ellenálltam az egész idő alatt. 333 00:58:32,654 --> 00:58:37,280 Azok a küzdelmek csak egy trükk a férfiak ösztönzésére. 334 00:58:37,663 --> 00:58:40,179 Esküszöm, hogy nem akarni. Kényszerített. 335 00:58:40,514 --> 00:58:42,225 Egyáltalán nem volt szép. 336 00:58:42,345 --> 00:58:44,865 Egy lány sem csinálja hogy akarata ellenére. 337 00:58:44,985 --> 00:58:47,593 Ha nem akarja nem történik meg. 338 00:58:47,713 --> 00:58:50,599 Tudna segíteni én ezzel a fonallal? 339 00:58:50,863 --> 00:58:51,925 Persze. 340 00:58:52,045 --> 00:58:54,032 Fogd csak az egyik végét és segíts nekem. 341 00:58:54,152 --> 00:58:55,495 Nem látom jól. 342 00:58:55,615 --> 00:58:58,540 De igaz. olyan boldogtalan vagyok. 343 00:58:58,706 --> 00:59:02,576 Szóval látni akarod a csábítód a börtönben? 344 00:59:02,990 --> 00:59:06,546 Nem, az is durva vele. 345 00:59:08,136 --> 00:59:10,503 Bár csak ő adott két frankot. 346 00:59:10,623 --> 00:59:12,487 Szóval ez a te problémád! 347 00:59:12,607 --> 00:59:14,619 Szóval mennyit ér? 348 00:59:14,739 --> 00:59:16,838 Kétszáz frank. 349 00:59:18,942 --> 00:59:20,752 Nem vállalom az ügyedet. 350 00:59:20,872 --> 00:59:22,897 Nem hiszek a nemi erőszakban. 351 00:59:24,272 --> 00:59:27,099 Be kell bizonyítani hogy hihető. 352 00:59:27,219 --> 00:59:29,355 kétszáz frank sok. 353 00:59:30,731 --> 00:59:34,462 - Ki ő? - Ankarstjärna kamarás. 354 00:59:35,441 --> 00:59:38,132 Nagy, jóképű férfi. Beleforgatja a pénzt. 355 00:59:38,380 --> 00:59:40,438 Van selyem ingek Párizsból. 356 00:59:40,558 --> 00:59:43,512 Chamberlain, mi? Sok pénz van ebben. 357 00:59:44,858 --> 00:59:47,065 De van hogy biztos legyek benne. 358 00:59:47,808 --> 00:59:50,030 nem hiszem Elvállalom ezt az ügyet. 359 00:59:50,303 --> 00:59:53,377 Nem hiszek a nemi erőszakban. 360 00:59:54,480 --> 00:59:58,439 Neked is kellene szerezzen örömet vagy pénzt. 361 01:00:00,730 --> 01:00:03,284 Biztos van néhány igazságosság ezen a világon. 362 01:00:03,404 --> 01:00:05,751 De neked kell bizonyíték, kisasszony. 363 01:00:06,296 --> 01:00:09,147 Tépett és lökött amíg el nem szédültem. 364 01:00:10,186 --> 01:00:13,087 Ez megérheti kétszáz frank, ugye? 365 01:00:16,514 --> 01:00:18,448 Én vállalom az ügyet, kisasszony. 366 01:00:30,820 --> 01:00:33,299 A Nyaklánc 367 01:00:33,460 --> 01:00:35,344 -val 368 01:00:42,398 --> 01:00:45,559 Mi ösztönzött téged hogy csináljam ezt a filmet? 369 01:00:46,860 --> 01:00:49,661 Svéd film volt Az ipar szíves meghívása 370 01:00:49,781 --> 01:00:53,012 hozzájárulni hogy Stimulantia. 371 01:00:53,245 --> 01:00:55,477 örömmel fogadtam. 372 01:00:55,762 --> 01:00:58,772 Nem mondasz nemet egy jó ajánlatra. 373 01:00:59,524 --> 01:01:02,334 Kicsit vonakodtam 374 01:01:02,701 --> 01:01:05,770 mivel utána nyugdíjba mentem sok éves filmkészítés 375 01:01:06,280 --> 01:01:09,727 és a filmre gondolt hogy számomra lezárt fejezet legyen. 376 01:01:10,954 --> 01:01:14,016 De Guy de Maupassant-é novella A nyaklánc 377 01:01:14,136 --> 01:01:15,962 megkísértett 378 01:01:16,421 --> 01:01:19,138 és mindig szép engedni a kísértésnek. 379 01:01:19,258 --> 01:01:21,779 Két körülmény meggondoltam magam. 380 01:01:21,899 --> 01:01:25,374 Először is Ingrid Bergman megígérte, hogy játssza a főszerepet. 381 01:01:25,494 --> 01:01:28,843 Együttműködésem Ingriddel, ami 1934-ben kezdődött, amikor ő 382 01:01:28,963 --> 01:01:32,415 Swedenhielmsben volt Gösta Ekmannal 383 01:01:32,587 --> 01:01:36,209 30 után lenne akár évek is véget érnek 384 01:01:36,482 --> 01:01:40,206 határozottan utolsó filmemben. 385 01:01:51,064 --> 01:01:53,977 Kedves húspuding. nekem kell még egy kicsit. 386 01:01:54,609 --> 01:01:56,240 Ez a kedvenc ételem. 387 01:01:56,360 --> 01:01:58,050 Igen, tudom. 388 01:01:58,670 --> 01:02:00,542 Persze, ezt tudod. 389 01:02:00,839 --> 01:02:02,116 Köszönöm. 390 01:02:02,982 --> 01:02:05,036 Azt mondtad hogy immár tíz éve. 391 01:02:05,263 --> 01:02:06,788 Igen, repül az idő. 392 01:02:07,718 --> 01:02:09,626 Még a királyi osztályokon is? 393 01:02:09,746 --> 01:02:11,610 Azt hittem, ott megállt. 394 01:02:11,730 --> 01:02:13,754 Nem nekünk, kisebb tisztviselőknek. 395 01:02:13,874 --> 01:02:16,172 Éppen ellenkezőleg, túl gyorsan elmúlik. 396 01:02:16,292 --> 01:02:18,936 A papírmunka épít fel és nem tudunk lépést tartani. 397 01:02:19,056 --> 01:02:20,147 ezt tudom. 398 01:02:20,267 --> 01:02:21,957 Persze, ezt tudod. 399 01:02:22,077 --> 01:02:24,015 Ezt is említettem. 400 01:02:26,529 --> 01:02:28,735 mit akarsz? nem hívtam. 401 01:02:28,855 --> 01:02:30,818 Azt hittem vedd a tányérjaidat. 402 01:02:30,938 --> 01:02:33,186 Nem látod hogy még mindig eszik? 403 01:02:33,306 --> 01:02:34,524 Istenem. 404 01:02:34,644 --> 01:02:36,173 majdnem kész vagyok. 405 01:02:40,237 --> 01:02:42,116 Igen, ott vagyunk. 406 01:02:42,146 --> 01:02:43,512 Köszönöm. 407 01:02:53,719 --> 01:02:56,372 Még rosszabb mint ma általában. 408 01:02:59,465 --> 01:03:01,523 Ma láttam Jeanette Ribbinget. 409 01:03:04,672 --> 01:03:06,643 Micsoda ruhák, micsoda ékszerek! 410 01:03:07,396 --> 01:03:09,015 Olyan szép volt. 411 01:03:10,375 --> 01:03:12,260 Sokkal szebb vagy. 412 01:03:12,570 --> 01:03:14,665 Ó, persze. Ahogy fel vagyok öltözve. 413 01:03:18,448 --> 01:03:20,630 The Ribbings legyen pénzed, Matilde. 414 01:03:20,750 --> 01:03:22,824 Igen, és mi nem. ezt tudom. 415 01:03:26,086 --> 01:03:28,441 A gyerekkorod barátja jól házasodott. 416 01:03:28,561 --> 01:03:30,277 Nem voltam jó meccs 417 01:03:30,611 --> 01:03:32,520 ahogy a szüleid rámutattak 418 01:03:32,640 --> 01:03:35,260 időről időre. De boldogulunk. 419 01:03:35,929 --> 01:03:38,855 Addig boldog vagy ahogy megkapja a húspudingját 420 01:03:38,975 --> 01:03:41,713 és menjek el vele vadászni a feletteseid egyszer-egyszer 421 01:03:41,743 --> 01:03:44,746 De nem vadászok, és én ne gondolj húspudingra 422 01:03:44,866 --> 01:03:46,800 egy kis szünetet ezt a monotóniát. 423 01:03:46,920 --> 01:03:49,688 Itt nem történik semmi. Olyan szürke és unalmas 424 01:03:49,808 --> 01:03:53,641 és nincs semmi vidám vagy szép körülöttünk. 425 01:03:55,465 --> 01:03:58,551 Esti sétáink során, amikor kivilágított ablakokat látok 426 01:03:58,671 --> 01:04:00,659 Azt hiszem, látom magam 427 01:04:00,779 --> 01:04:03,374 fényében a vágott üvegcsillárok. 428 01:04:04,878 --> 01:04:06,514 Hallom magam nevetni. 429 01:04:06,998 --> 01:04:10,481 Az emberek megszólítanak és mosolyognak rám és olyan szépen beszél. 430 01:04:11,336 --> 01:04:14,224 Ragyognak a padlók a szőnyegek pedig puhák 431 01:04:15,005 --> 01:04:17,392 és a bútorok olyan kényelmes. 432 01:04:18,535 --> 01:04:21,412 Valaki játszik egy keringőt a zongorán. 433 01:04:22,428 --> 01:04:25,378 Valaki jön felé én és meghajol előttem 434 01:04:25,639 --> 01:04:29,144 és minden kavarog körül és körül és múltban. 435 01:04:29,573 --> 01:04:30,862 Matilde. 436 01:04:32,007 --> 01:04:34,716 Kimondod a nevemet és minden kihűl. 437 01:04:35,688 --> 01:04:38,155 Érzem, hogy az vagyok az utcán állva 438 01:04:38,275 --> 01:04:40,238 és az ablakok zárva vannak. 439 01:04:40,358 --> 01:04:42,544 - Most egyedül vagyok. - Veled vagyok. 440 01:05:16,939 --> 01:05:18,526 Hol vagy, Matilde? 441 01:05:18,646 --> 01:05:20,385 Itt. Már otthon? 442 01:05:20,505 --> 01:05:22,282 Ó, ott vagy. 443 01:05:22,551 --> 01:05:23,889 Ezt nézd meg. 444 01:05:24,964 --> 01:05:28,248 - Ez valami neked való. - Nekem? 445 01:05:29,779 --> 01:05:33,039 - Meghívó. - Meghívó? 446 01:05:33,572 --> 01:05:35,977 Igen, és elég előkelő. 447 01:05:38,559 --> 01:05:41,237 helyettes államtitkár Emmanuel Bjelke és felesége 448 01:05:41,357 --> 01:05:44,274 ezzel a megtiszteltetés Hackman úr és asszony meghívását 449 01:05:44,394 --> 01:05:48,158 tánccal vacsorázni házában és Djurgårdenben 450 01:05:48,278 --> 01:05:51,868 Július 4-én szombaton. 451 01:05:57,893 --> 01:05:59,802 De ez nem nekem való. 452 01:06:01,959 --> 01:06:03,856 Azt hittem, boldog leszel. 453 01:06:05,068 --> 01:06:07,807 Nem sok a beosztottakat kapnak meghívást. 454 01:06:10,779 --> 01:06:13,122 Majd ráérsz lásd a magas társaságot. 455 01:06:14,720 --> 01:06:16,518 De mit vegyek fel? 456 01:06:17,807 --> 01:06:19,506 Nem erre gondoltam. 457 01:06:20,325 --> 01:06:23,164 Mi a helyzet a ruhával színházba jársz? 458 01:06:30,286 --> 01:06:31,724 mi a baj? 459 01:06:32,108 --> 01:06:33,608 Mi az? 460 01:06:34,005 --> 01:06:35,405 Semmi. 461 01:06:36,025 --> 01:06:38,951 nincs semmim viselni, hogy ne tudjak menni. 462 01:06:39,720 --> 01:06:41,370 Gondolkodjunk el ezen. 463 01:06:41,717 --> 01:06:44,965 Mennyi lehet egy ruha? Nem a legdrágább. 464 01:06:49,507 --> 01:06:51,044 Nem tudom. 465 01:06:52,718 --> 01:06:54,528 Talán százért... 466 01:06:55,148 --> 01:06:56,660 Látod? 467 01:06:59,180 --> 01:07:00,854 Megszerzem a pénzt. 468 01:07:02,738 --> 01:07:04,362 Megkapom. 469 01:07:30,561 --> 01:07:32,371 mit gondolsz? 470 01:07:32,491 --> 01:07:34,865 Várj, hadd segítsek. 471 01:07:37,255 --> 01:07:39,871 Olyan szép vagy. 472 01:07:41,517 --> 01:07:43,302 Ez gyönyörű. 473 01:07:43,562 --> 01:07:46,719 - De valami hiányzik. - Mi az? 474 01:07:47,104 --> 01:07:49,385 Olyan csupasznak tűnik nyaklánc nélkül 475 01:07:49,717 --> 01:07:52,524 nincs semmim ami ezzel együtt jár. 476 01:07:52,929 --> 01:07:54,739 nincs mit felvennem. 477 01:07:56,400 --> 01:07:58,408 úgy nézek ki reménytelenül szegény. 478 01:07:58,528 --> 01:08:01,123 Mit szólnál egy virághoz? Nem olyan szokatlan... 479 01:08:01,243 --> 01:08:04,086 Nem, akkor megértik hogy nincs másom. 480 01:08:04,206 --> 01:08:08,736 Olyan megalázó nézni szegény a gazdag nők között. 481 01:08:09,416 --> 01:08:12,324 - Nem tudnál kölcsönkérni egy nyakláncot? - Kitől? 482 01:08:12,470 --> 01:08:14,900 Jeanette Ribbing, például. 483 01:08:16,817 --> 01:08:18,577 De ő nem... 484 01:08:19,131 --> 01:08:21,412 - De nem tudtam... - Dehogynem! 485 01:08:21,532 --> 01:08:23,321 Jó barátok, mint te. 486 01:08:23,717 --> 01:08:25,246 Talán igen. 487 01:08:26,015 --> 01:08:27,527 Segíts ebben. 488 01:08:27,647 --> 01:08:29,721 Mindig meg tudtam próbálni. 489 01:08:30,259 --> 01:08:33,629 Odamegyek. 490 01:08:45,804 --> 01:08:49,527 mindjárt veled leszek. Csak a kulcsot keresem. 491 01:09:02,372 --> 01:09:04,707 Menj és játssz. 492 01:09:06,500 --> 01:09:08,124 Nem játszok többet. 493 01:09:39,738 --> 01:09:41,189 Nincs érintés! 494 01:09:42,685 --> 01:09:44,061 Tessék. 495 01:09:44,181 --> 01:09:47,263 Választhatsz akit szeretsz. 496 01:09:47,293 --> 01:09:49,154 Gyerünk, próbáld fel őket. 497 01:09:49,276 --> 01:09:50,553 Foglaljon helyet. 498 01:09:50,673 --> 01:09:54,346 Remélem találsz ami igazán tetszik. 499 01:09:54,954 --> 01:09:56,690 Itt. 500 01:09:59,737 --> 01:10:01,671 Olyan jó látni téged. 501 01:10:02,353 --> 01:10:06,045 Soha nem jössz át, bár mindig megkérdezem. 502 01:10:08,023 --> 01:10:09,796 Így vezetünk különböző életek. 503 01:10:09,916 --> 01:10:13,478 - Az nem számít. - Igen, igen. 504 01:10:14,184 --> 01:10:16,651 Olyan csúnya az életem a tiédhez képest. 505 01:10:16,771 --> 01:10:18,066 kedvesem. 506 01:10:25,618 --> 01:10:28,085 - Nagyon szép. - Igen, az. 507 01:10:28,624 --> 01:10:31,292 Keresd tovább. Ezt nézd meg. 508 01:10:40,230 --> 01:10:42,474 Próbáld ki. Ott van egy tükör. 509 01:10:52,890 --> 01:10:54,576 Szóval, mit gondolsz? 510 01:10:55,022 --> 01:10:56,671 Kölcsönadnád ezt? 511 01:10:56,791 --> 01:11:00,182 - Csak ezt. - Hát persze. örülök. 512 01:11:22,784 --> 01:11:24,284 Ez hihetetlen! 513 01:11:25,653 --> 01:11:27,897 És hogy meg kellett kölcsönkérni csak úgy. 514 01:11:28,017 --> 01:11:30,475 A gazdagok megengedhetik maguknak felelőtlennek lenni. 515 01:11:33,851 --> 01:11:35,438 Hol a puskája? 516 01:11:35,884 --> 01:11:37,149 A puskám? 517 01:11:37,644 --> 01:11:39,095 Hát... én. 518 01:11:40,371 --> 01:11:42,961 Ezen a falon volt csak néhány napja. 519 01:11:43,358 --> 01:11:44,595 Válaszolj nekem! 520 01:11:45,550 --> 01:11:46,975 eladtam. 521 01:11:56,772 --> 01:11:59,239 Eladtad, így te megengedhette magának a ruhát. 522 01:11:59,359 --> 01:12:00,639 Jobbra? 523 01:12:01,346 --> 01:12:05,375 Ez olyan édes tőled. 524 01:12:06,724 --> 01:12:09,153 Biztos vagyok benne, hogy ráérsz kölcsön egy baklövést 525 01:12:09,273 --> 01:12:11,372 amikor továbbmész az ostoba vadászatait. 526 01:12:11,492 --> 01:12:12,715 Igen, biztosan. 527 01:12:12,835 --> 01:12:15,426 meg kell próbálnom a nyakláncot a ruhával. 528 01:12:53,460 --> 01:12:55,170 Tessék! 529 01:12:55,286 --> 01:12:58,046 Már kerestelek. Miért vagy itt kint? 530 01:12:58,166 --> 01:13:00,018 Kellett egy kis friss levegő. 531 01:13:00,138 --> 01:13:02,476 Rád néztem. Szórakoztok? 532 01:13:02,596 --> 01:13:04,844 Szórakoztató? Ez csodálatos! 533 01:13:04,964 --> 01:13:06,914 Minden van olyan szép. 534 01:13:07,034 --> 01:13:08,858 Olyanok elegáns és örömteli. 535 01:13:08,978 --> 01:13:10,829 Körülöttem sereglenek. 536 01:13:10,949 --> 01:13:12,949 Úgy érzem itt vagyok a helyemen. 537 01:13:13,069 --> 01:13:16,143 - Szóval udvarolnak. - Nem bánod, ugye? 538 01:13:16,263 --> 01:13:19,669 Miért tenném? Büszke vagyok rád. 539 01:13:19,848 --> 01:13:21,915 olyan boldog vagyok hogy boldog vagy. 540 01:13:22,031 --> 01:13:23,924 Bjelke táncolt velem. 541 01:13:24,057 --> 01:13:25,449 azt láttam. 542 01:13:25,569 --> 01:13:27,654 Azt mondta értékel téged. 543 01:13:28,162 --> 01:13:30,616 Nem hiszem, hogy ő még azt is tudja, ki vagyok. 544 01:13:30,736 --> 01:13:32,067 Igen, igen. 545 01:13:32,187 --> 01:13:34,013 Milyen házuk van. 546 01:13:39,169 --> 01:13:42,380 Valami buta ember odabent mondta Én vagyok itt a legszebb. 547 01:13:43,457 --> 01:13:46,196 - Szerintem igaza volt. - Csak ezt mondod. 548 01:13:46,316 --> 01:13:47,869 Gyere, táncoljunk! 549 01:13:47,989 --> 01:13:50,782 Olyan rossz táncos vagyok. csak hülyének nézek. 550 01:13:50,902 --> 01:13:53,917 - Senki sem lát minket. - Akkor itt kint. 551 01:13:54,687 --> 01:13:57,362 Itt kezdjük. 552 01:14:10,195 --> 01:14:12,836 - Ezt a lépcsőt! - Sokat futottam. 553 01:14:12,956 --> 01:14:15,389 már majdnem elakadt a lélegzetem. 554 01:14:15,957 --> 01:14:18,400 Nem tudnád taxira várt? 555 01:14:18,520 --> 01:14:21,176 nem akartam álljon a többiekkel 556 01:14:21,296 --> 01:14:22,850 ezzel a csúnya kabáttal. 557 01:14:22,970 --> 01:14:25,507 veszek neked egy újat egyet amint lehet. 558 01:14:25,623 --> 01:14:28,121 Olyan csodálatos látni téged ez a boldog és szép. 559 01:14:29,865 --> 01:14:31,725 Elkezdek pluszban dolgozni. 560 01:14:31,845 --> 01:14:33,919 dolgozom egész éjszakákon át 561 01:14:34,039 --> 01:14:36,560 hogy teljesíthessük néhány álmunk. 562 01:14:37,383 --> 01:14:39,602 Szép ruhákra van szükségünk 563 01:14:39,722 --> 01:14:42,342 és körülvenni szép dolgokkal. 564 01:14:43,606 --> 01:14:48,165 Ígérem, hogy dolgozol hogy kevésbé unalmas legyen az életünk. 565 01:14:52,983 --> 01:14:55,165 Lehet, hogy túl elégedett voltam. 566 01:14:55,285 --> 01:14:59,137 Nem tudtam, mennyire ezek a dolgok jelentenek neked. 567 01:15:05,232 --> 01:15:06,881 - Paul! - Mi az? 568 01:15:07,001 --> 01:15:08,715 - Eltűnt! - Elment? 569 01:15:08,999 --> 01:15:11,302 A nyaklánc! Nem látod? 570 01:15:11,422 --> 01:15:12,951 Jeanette-é a nyaklánc eltűnt! 571 01:15:13,071 --> 01:15:15,493 - Megvolt, amikor elmentünk? - Igen, biztos vagyok benne. 572 01:15:15,613 --> 01:15:18,121 Biztos eltévedtem hazafelé a városon keresztül. 573 01:15:18,241 --> 01:15:21,344 - Te jó isten! - Mit fogunk csinálni? 574 01:15:22,731 --> 01:15:24,107 hova mész? 575 01:15:24,227 --> 01:15:27,801 Kimegyek megnézni. Végig követem a lépéseinket. 576 01:15:29,859 --> 01:15:31,210 Nem! 577 01:16:06,353 --> 01:16:07,456 Jól? 578 01:16:08,932 --> 01:16:11,051 Elmentél a rendőrségre? 579 01:16:11,171 --> 01:16:12,427 Igen. 580 01:16:13,890 --> 01:16:15,812 Nem találtak semmit. 581 01:16:15,932 --> 01:16:18,445 Mit fogunk csinálni? 582 01:16:19,147 --> 01:16:21,410 Mit fogunk csinálni? 583 01:16:22,081 --> 01:16:24,547 Hirdetnünk kell érte. 584 01:16:25,167 --> 01:16:27,076 Menj el minden nap a rendőrségre. 585 01:16:27,196 --> 01:16:31,088 De muszáj adja vissza Jeanette-nek. 586 01:16:31,527 --> 01:16:33,300 Csak írj neki 587 01:16:33,420 --> 01:16:35,544 és mondd el neki eltört rajta a kapocs 588 01:16:35,664 --> 01:16:38,404 és hogy elküldted javítani kell, csak azért 589 01:16:38,524 --> 01:16:40,052 vegyél nekünk egy kis időt. 590 01:16:54,275 --> 01:16:56,122 Mit mondott? hogy ment? 591 01:16:56,242 --> 01:16:59,230 - Észrevett valamit? - Nem is nézett rá. 592 01:16:59,465 --> 01:17:00,878 Hála istennek. 593 01:17:00,998 --> 01:17:04,635 Nem annyira különböznek egymástól. Majdnem egyformák. 594 01:17:10,425 --> 01:17:11,665 Talán igen. 595 01:17:19,877 --> 01:17:22,666 Nem mondtad el mennyit fizettél érte. 596 01:17:23,894 --> 01:17:25,270 Tizenkétezer. 597 01:17:26,584 --> 01:17:28,071 Tizenkétezer? 598 01:17:28,191 --> 01:17:29,774 Igen, tizenkétezer. 599 01:17:33,804 --> 01:17:35,565 odamentem sok ékszerész 600 01:17:35,685 --> 01:17:37,846 és megnézte sok nyaklánc. 601 01:17:38,735 --> 01:17:41,289 Ez volt az egyetlen az ugyanúgy nézett ki. 602 01:17:41,409 --> 01:17:43,644 De hol sikerült megkapod a pénzt? 603 01:17:45,108 --> 01:17:47,887 Váltók, pénzkölcsönzők 604 01:17:48,827 --> 01:17:50,054 uzsorások. 605 01:17:56,122 --> 01:17:58,105 Hogy vagy kezelni fog? 606 01:17:59,647 --> 01:18:01,143 Miből fogunk élni? 607 01:18:01,263 --> 01:18:05,395 Nem maradhatunk itt. A bérleti díj túl sok lesz. 608 01:18:06,052 --> 01:18:08,817 Megyek nézni holnap egy másik helyre. 609 01:18:09,598 --> 01:18:11,928 Annyit fogok dolgozni ahogy csak lehet. 610 01:18:13,158 --> 01:18:16,306 Ki kell rúgnunk a szobalányt. Meg kell tennünk nélküle. 611 01:18:16,426 --> 01:18:17,645 Igen. 612 01:18:20,629 --> 01:18:23,976 Erre úgy fogunk emlékezni, mint a luxus, amit valaha megengedhettünk magunknak. 613 01:18:25,253 --> 01:18:28,635 Megígérem, hogy segítek téged amennyire csak tudok. 614 01:18:30,198 --> 01:18:32,787 muszáj lesz segítsék egymást. 615 01:19:39,719 --> 01:19:41,516 folyton elalszom. 616 01:19:48,880 --> 01:19:51,124 Késő van. Miért nem fekszel le? 617 01:19:51,422 --> 01:19:53,286 ezt be kell fejeznem. 618 01:19:54,029 --> 01:19:56,236 fizetnem kell hamarosan nagy mennyiségben. 619 01:19:56,533 --> 01:19:57,810 tudom. 620 01:19:57,930 --> 01:20:00,215 Érdeklődés és részletfizetés. 621 01:20:03,652 --> 01:20:06,640 Ki kell fizetnünk őket a következő öt évre. 622 01:20:07,706 --> 01:20:09,714 Nem látom a végét. 623 01:20:10,185 --> 01:20:12,199 Sok van fizetni kell? 624 01:20:49,733 --> 01:20:51,121 mi a baj? 625 01:20:52,584 --> 01:20:53,829 Semmi. 626 01:20:54,585 --> 01:20:56,010 Fáradt? 627 01:20:57,190 --> 01:20:59,874 Ma két otthont kitakarítottam. 628 01:21:00,265 --> 01:21:03,103 A feleségek csak elárulják. Soha nem boldogok. 629 01:21:03,941 --> 01:21:05,329 nem mondok semmit. 630 01:21:05,449 --> 01:21:08,255 Nem tudom, mi fáraszt a legtöbb: a kemény munka 631 01:21:08,375 --> 01:21:10,028 vagy a megaláztatás. 632 01:21:10,148 --> 01:21:11,837 Akkor aludj egy kicsit. 633 01:21:11,957 --> 01:21:14,947 Ez sem kifizetődő. Nincs mit költenünk. 634 01:21:15,067 --> 01:21:17,414 Minden úgy van rohadt drága. 635 01:21:17,534 --> 01:21:20,844 - A takarítás sokba kerül. - Minden tőlem telhetőt megteszek! 636 01:21:21,009 --> 01:21:23,017 Alkudozok a legolcsóbb tételek. 637 01:21:23,137 --> 01:21:25,823 Nem vettem magamnak egyet sem ruhákat ennyi év alatt. 638 01:21:25,943 --> 01:21:27,075 Én sem. 639 01:21:27,195 --> 01:21:30,336 - Javítok, főzök, takarítok... - Akkor mi van? Sokan igen. 640 01:21:30,757 --> 01:21:32,468 Túl jó vagy hozzá? 641 01:21:32,588 --> 01:21:35,272 - Nem én mondtam! - De te ezt gondolod. 642 01:21:36,867 --> 01:21:40,234 Hozzá tartozol Bjelke kedves, igaz? 643 01:21:40,710 --> 01:21:43,313 Mindig kell emlékeztessen, hogy az én hibám? 644 01:21:43,731 --> 01:21:46,363 - Nem ezt mondtam. - De te érezteted velem. 645 01:21:47,369 --> 01:21:50,877 Nem engedhetem meg magamnak, hogy fizessek figyelni az érzéseidre. 646 01:21:51,271 --> 01:21:54,337 Sokan vannak a helyedben anélkül, hogy felhajtást csinálna belőle. 647 01:21:54,457 --> 01:21:56,896 Fizetni fogunk érte. Fizetés! Fizetés! Fizetés! 648 01:21:57,171 --> 01:21:59,282 Törődj a saját dolgoddal. 649 01:22:04,653 --> 01:22:06,451 A tányérok pénzbe kerülnek. 650 01:22:19,202 --> 01:22:20,912 Tudom, hogy nehéz. 651 01:22:25,904 --> 01:22:28,916 Nagyon szeretném, ha megtehettem volna adott neked valami jobbat. 652 01:22:30,379 --> 01:22:32,623 Az én hibám. 653 01:22:33,446 --> 01:22:35,355 Ez az én hibám. 654 01:22:37,379 --> 01:22:39,449 Nem teheted irányítsd az álmaidat. 655 01:23:45,391 --> 01:23:46,966 - Matilde! - Igen. 656 01:23:47,301 --> 01:23:48,962 Hagyd abba egy pillanatra. 657 01:23:49,234 --> 01:23:50,573 Mi az? 658 01:23:51,906 --> 01:23:53,667 Nem fogod elhinni. 659 01:23:53,977 --> 01:23:55,307 Akkor mesélj! 660 01:23:55,865 --> 01:23:58,411 - Vége. - Vége? 661 01:23:59,217 --> 01:24:00,990 Mindent fizetnek. 662 01:24:01,250 --> 01:24:03,345 Én készítettem az utolsót fizetés ma. 663 01:24:10,938 --> 01:24:13,529 Tíz év után, minden ki van fizetve. 664 01:24:14,769 --> 01:24:16,321 Tényleg igaz? 665 01:24:20,454 --> 01:24:22,537 túl fáradt vagyok még boldognak lenni. 666 01:24:56,889 --> 01:24:59,305 Van egy nyúlfészek. 667 01:24:59,654 --> 01:25:01,097 Látod? 668 01:25:07,206 --> 01:25:10,589 Él ott egy mókus, nem gondolod? 669 01:25:14,331 --> 01:25:16,201 Stop! Matilde! 670 01:25:16,575 --> 01:25:18,255 Matilde! 671 01:25:19,561 --> 01:25:21,781 Várj! 672 01:25:29,026 --> 01:25:31,666 - Nem ismersz fel? - Persze, Jeanette. 673 01:25:32,348 --> 01:25:33,726 De Matilde... 674 01:25:33,846 --> 01:25:35,710 Tudom, hogy sokat változtam. 675 01:25:35,970 --> 01:25:37,619 Nem, nem tetted. 676 01:25:38,420 --> 01:25:41,309 De miért nem tetted átjönni ennyi év alatt? 677 01:25:43,028 --> 01:25:45,131 Történt valami? 678 01:25:45,719 --> 01:25:47,640 Megtörtént? Talán. 679 01:25:48,310 --> 01:25:50,665 Van benne valami mindenesetre köze van hozzád. 680 01:25:50,785 --> 01:25:51,892 Velem? 681 01:25:53,744 --> 01:25:56,429 Emlékszel arra tavaszi éjszaka tíz évvel ezelőtt? 682 01:25:56,549 --> 01:25:59,169 Úgy érted, amikor kölcsön kaptad a nyakláncot? 683 01:25:59,900 --> 01:26:01,202 elvesztettem. 684 01:26:02,134 --> 01:26:03,300 Elveszett? 685 01:26:03,845 --> 01:26:05,792 De visszaadtad. 686 01:26:06,199 --> 01:26:08,618 Vettünk egy hasonlót. 687 01:26:09,101 --> 01:26:11,654 Fizetnünk kellett érte az elmúlt tíz évben. 688 01:26:11,774 --> 01:26:13,972 Látod, nem állunk olyan jól. 689 01:26:14,311 --> 01:26:16,368 Vettél másikat? 690 01:26:16,842 --> 01:26:18,578 Egyelőre ki van fizetve. 691 01:26:19,294 --> 01:26:20,627 Te jó ég, Matilde. 692 01:26:21,158 --> 01:26:23,064 És gondolkodni nem vetted észre. 693 01:26:23,645 --> 01:26:25,034 De Matilde... 694 01:26:26,645 --> 01:26:29,284 A nyakláncom nem valódi gyémántok vannak. 695 01:26:30,846 --> 01:26:32,482 mit mondasz? 696 01:26:33,902 --> 01:26:37,132 Legfeljebb ötvenet ért. Hamis volt. 697 01:26:39,557 --> 01:26:41,020 Hamis... 698 01:26:42,755 --> 01:26:44,181 viccelsz. 699 01:26:45,768 --> 01:26:49,085 - Kedves Matilde. - Mondd, hogy viccelsz! 700 01:27:01,824 --> 01:27:03,820 Ki volt az, anya? 701 01:27:19,118 --> 01:27:24,139 A svéd szerzői jogban törvény, amelyet 1964-ben hoztak létre 702 01:27:24,709 --> 01:27:27,250 törvényes jog az adott a kezdeményező 703 01:27:27,370 --> 01:27:31,439 kommentálni és elmagyarázza a műveit. 704 01:27:32,378 --> 01:27:34,659 Ez egy szerencse a törvény váltakozása 705 01:27:34,779 --> 01:27:39,313 ahogy sajnos a képek is ne beszéljenek magukért. 706 01:27:39,828 --> 01:27:42,704 Akkor tudnod kell, mit a művész valóban arra gondolt 707 01:27:42,824 --> 01:27:45,202 mi a jelentése és a szándékok voltak. 708 01:27:46,759 --> 01:27:49,846 Ebben a rövid idő alatt, nem fogom tudni 709 01:27:49,966 --> 01:27:51,483 magyarázza el részletesen 710 01:27:51,603 --> 01:27:54,676 de egy dolog biztos ha erről a filmről van szó. 711 01:27:55,283 --> 01:27:58,630 Egyértelműen szeretném tisztázni és világos módon, a problémákat 712 01:27:58,750 --> 01:28:00,998 amelyek akkor merülnek fel, amikor egy svéd férfi... 713 01:28:01,118 --> 01:28:06,649 [érthetetlen; valami nincs rendben a rippel] 714 01:28:09,202 --> 01:28:11,912 --magyarázatok, alternatívák 715 01:28:13,201 --> 01:28:17,321 a problémák gubancában, hogy szinte lehetetlen kibogozni. 716 01:28:18,358 --> 01:28:20,424 Szeretném hangsúlyozni, hogy "majdnem" 717 01:28:20,713 --> 01:28:23,416 mert lehet készíteni keresztül lehet rajta menni. 718 01:28:24,155 --> 01:28:27,820 És ebben a tényben a stimuláció rejlik. 719 01:28:29,681 --> 01:28:31,701 Üdvözöljük tehát a Farstában. 720 01:28:43,577 --> 01:28:45,796 Szia. itt az ideje. 721 01:28:48,964 --> 01:28:51,096 - Nem. - Margareta! 722 01:28:52,782 --> 01:28:56,018 - Ez olyan igazságtalan! - Mi az? 723 01:28:56,390 --> 01:28:59,025 Hogy muszáj menj el dolgozni, mielőtt megtennéd. 724 01:29:00,275 --> 01:29:03,350 Legalább nem kell eljutni oda, ahogy kell. 725 01:29:04,428 --> 01:29:06,548 - Megkaphatnám a párnát? - Persze. 726 01:29:08,492 --> 01:29:10,203 Ez nem vigasz. 727 01:29:12,571 --> 01:29:16,069 Te csináltad sok narancslé. 728 01:29:19,282 --> 01:29:21,328 Már majdnem negyed egy narancsból. 729 01:29:23,100 --> 01:29:25,221 Az is savanyú. 730 01:29:25,467 --> 01:29:28,802 [a burgonyatermesztési technikákról] 731 01:29:29,640 --> 01:29:32,541 A sörrel kell kezdenünk inkább reggel kávét. 732 01:29:32,661 --> 01:29:35,513 - Ez unalmas. - Hogyan unalmas? 733 01:29:36,577 --> 01:29:38,114 Rossz szaga van. 734 01:29:38,471 --> 01:29:40,607 És nem segíts felébredni. 735 01:29:40,727 --> 01:29:42,690 Ez mind a késő esti tévéd. 736 01:29:43,260 --> 01:29:45,752 Elcseszted megint túl szorosan. 737 01:29:45,872 --> 01:29:48,938 Nem én voltam. A gyártó volt. 738 01:29:51,067 --> 01:29:54,716 Miért kell a narancslekvár? Csináltam neked narancslevet. 739 01:29:55,889 --> 01:29:58,083 Ezt nem tudom a kenyeremre önteni. 740 01:29:58,591 --> 01:29:59,979 Tudnál... 741 01:30:01,058 --> 01:30:03,760 Előbb megihatnád és utána edd meg a kenyeret. 742 01:30:03,880 --> 01:30:05,620 A gyomorban keverednek. 743 01:30:05,740 --> 01:30:08,936 A gyomor már volt, ahogy anyám mindig mondta. 744 01:30:12,470 --> 01:30:15,892 Tej és tejszín alapú a fagylalt annyi tojásfehérjét tartalmaz 745 01:30:16,127 --> 01:30:18,700 míg a krém alapú - 746 01:30:18,820 --> 01:30:21,174 Nem nézel boldognak? 747 01:30:21,952 --> 01:30:23,911 Miért? Nem, én... 748 01:30:24,134 --> 01:30:25,907 Svédország kikapott Kanadától. 749 01:30:26,027 --> 01:30:28,560 Az északi fény volt az egyetlen pozitívum. 750 01:30:28,680 --> 01:30:30,775 Kanada. Ez jó volt? 751 01:30:30,895 --> 01:30:33,586 Sietned kell. Nincs időd. 752 01:30:33,706 --> 01:30:35,351 A pirítósomat. 753 01:30:36,138 --> 01:30:39,543 Egy csomagot vásároltunk tejszín alapú fagylaltból 754 01:31:01,378 --> 01:31:04,743 és egy átlagos méretű banán személyenként. 755 01:31:06,676 --> 01:31:09,267 Az egész vacsora 900 kalóriát tartalmaz. 756 01:31:09,710 --> 01:31:13,788 Ez elegendő mennyiség fiúk és lányok 9-18 éves korig-- 757 01:31:13,908 --> 01:31:18,248 Ó, nézd az időt! Vegye ki a tálcát. 758 01:31:23,538 --> 01:31:25,819 Olyan dagadtnak nézek ki. 759 01:31:29,695 --> 01:31:32,670 --és kizárással a desszert banán... 760 01:31:37,488 --> 01:31:40,773 Ez az étkezés 2/3-át tartalmazza ajánlott napi bevitel 761 01:31:40,893 --> 01:31:43,017 tojásfehérjéből. 762 01:31:43,401 --> 01:31:45,583 Még inkább nőknek. 763 01:31:46,996 --> 01:31:48,273 Méz? 764 01:31:49,362 --> 01:31:51,742 Kérem vásárolni ma? 765 01:31:51,862 --> 01:31:54,804 A Perssonokhoz megyünk ma este, hogy ne legyen időm. 766 01:31:54,924 --> 01:31:57,357 Ha odamegyünk Nem kell vásárolnom. 767 01:31:57,477 --> 01:31:58,771 Igen, reggelire. 768 01:31:58,891 --> 01:32:01,109 - Mire van szüksége? - Savanyú tej. 769 01:32:01,890 --> 01:32:05,002 - Nem iszom savanyú tejet - Akkor rendes tej. 770 01:32:05,122 --> 01:32:06,750 És egy joghurt 771 01:32:06,870 --> 01:32:08,820 tojás és margarin. 772 01:32:09,055 --> 01:32:10,840 Kell a kenyér is. 773 01:32:10,960 --> 01:32:13,245 Akkor vegyél durva rozskenyeret. 774 01:32:14,623 --> 01:32:17,648 - Vegyek nekik virágot? - Virágok? Miért? 775 01:32:18,131 --> 01:32:20,710 Miért ne? Azt hittem, az születésnap, vagy ilyesmi. 776 01:32:20,830 --> 01:32:22,107 Születésnap? 777 01:32:22,627 --> 01:32:24,301 Segíts itt. 778 01:32:24,930 --> 01:32:27,645 Megvettük Stinát múltkor is virágot. 779 01:32:27,765 --> 01:32:30,199 Nem Stinának szólt, Folkénak szólt. 780 01:32:30,496 --> 01:32:31,809 Nem, nem volt. 781 01:32:31,929 --> 01:32:33,458 Ezt nem tudom megtenni. 782 01:32:33,706 --> 01:32:35,714 Vedd fel a kabátodat. Nem fog megjelenni. 783 01:32:35,834 --> 01:32:40,005 Tényleg zavarba jöttél amikor legutóbb ott voltunk. 784 01:32:40,144 --> 01:32:42,826 - Zavarban? - Igen, bolondként viselkedtél. 785 01:32:42,946 --> 01:32:46,421 Azt akartad, hogy Stina megmutassa le a különböző ruháiról. 786 01:32:46,930 --> 01:32:50,044 De nem az volt kínos, csak... 787 01:32:50,742 --> 01:32:54,137 Jól néz ki, szép és cserzett. 788 01:32:54,273 --> 01:32:57,587 Ez azért van, mert odamennek a Kanári-szigetek minden karácsonykor. 789 01:32:57,707 --> 01:33:00,129 Mi lenne, ha vásárolna egyszer kirándulunk? 790 01:33:00,249 --> 01:33:01,835 Ne kezdd újra. 791 01:33:01,955 --> 01:33:04,971 Vajon mit ti ketten egyébként Eskilstunában csinálta. 792 01:33:05,091 --> 01:33:07,562 - Hogy érted, hogy mi? - Te és Stina. 793 01:33:07,682 --> 01:33:11,543 - Üzleti út volt. - Akkor miért volt ott? 794 01:33:12,076 --> 01:33:13,688 Nem tudom. 795 01:33:13,808 --> 01:33:15,659 Kézilabdát nézett. 796 01:33:15,779 --> 01:33:18,065 Folke valami csapatban van. 797 01:33:18,346 --> 01:33:20,441 Észrevetted az új frizurám? 798 01:33:20,561 --> 01:33:22,362 - Nem. - Tetszik? 799 01:33:22,833 --> 01:33:24,209 Nos, ez... 800 01:33:24,329 --> 01:33:25,858 mennyit fizettél? 801 01:33:25,978 --> 01:33:29,499 Ilyen tipikus kérdés. De ezt nem Stinától kérdezted. 802 01:33:29,619 --> 01:33:32,224 Nem, de Folke valószínűleg igen. 803 01:33:36,400 --> 01:33:39,313 - Sietned kell. - Drágám? 804 01:33:42,271 --> 01:33:46,298 Sajnálom, hogy ilyen ingerlékeny vagyok. 805 01:33:47,528 --> 01:33:50,083 - Viszlát. - Viszlát. 806 01:33:52,964 --> 01:33:56,187 Folke Persson háza világít; minden lámpa... 807 01:33:58,580 --> 01:34:00,117 Gyere ki most. 808 01:34:14,647 --> 01:34:16,643 Milyen nyelven beszél? 809 01:34:20,201 --> 01:34:22,147 Talizmán - talizmán, fog - lepri 810 01:34:22,267 --> 01:34:25,098 lantendera - gúny, lantendi - gúnyolni, tehetség-- 811 01:34:28,155 --> 01:34:30,498 szerb-horvát? Én nem ezt beszélem. 812 01:34:30,909 --> 01:34:34,329 Igen, ott. Helló? 813 01:34:51,269 --> 01:34:54,123 Tessék. Itt. 814 01:34:57,247 --> 01:34:58,772 A feleségem. 815 01:34:59,007 --> 01:35:00,519 Margaretáé. 816 01:35:21,543 --> 01:35:24,060 Ó te gazember! 817 01:38:34,792 --> 01:38:36,515 Színben! 818 01:39:19,410 --> 01:39:20,860 Fürdőkád! 819 01:40:20,007 --> 01:40:22,330 Drága kicsim... 820 01:40:22,938 --> 01:40:24,661 hol vagy? 821 01:40:25,640 --> 01:40:29,971 Nem megint! 822 01:40:30,302 --> 01:40:32,896 Nem! 823 01:42:31,359 --> 01:42:33,107 Apu! 824 01:42:48,568 --> 01:42:51,258 nem mentél el? Nem fogsz elkésni? 825 01:42:51,741 --> 01:42:53,006 A mosoda... 826 01:42:53,613 --> 01:42:58,229 Fantasztikus volt! Volt ez az öreg a mosodában... 827 01:42:58,364 --> 01:43:00,066 Ki ő? 828 01:43:01,880 --> 01:43:03,690 A szekrényben lakik. 829 01:43:03,810 --> 01:43:06,405 Ha ez a helyzet, akkor mi a hálószobánkban csinál? 830 01:43:10,533 --> 01:43:12,107 Lőj most! 831 01:43:13,547 --> 01:43:14,704 Elhesseget! 832 01:43:17,964 --> 01:43:19,588 Segíts itt. 833 01:43:19,910 --> 01:43:22,405 Akkor gyerünk. 834 01:43:26,975 --> 01:43:29,194 Hagyd abba a küzdelmet. 835 01:44:12,245 --> 01:44:20,360 Fellépett A Negress a szekrényben 836 01:44:25,120 --> 01:44:31,171 Operatőrök 837 01:44:35,461 --> 01:44:42,777 Szerkesztés 838 01:44:59,576 --> 01:45:06,377 Hang